Paragraf i nauczanie….

Napływają do nas sygnały o wzmożonej kontroli uprawnień naszych instruktorów na terenie Włoch. Jesienią 2007 roku na prośbę naszego partnera włoskiego przekazaliśmy wzory naszych legitymacji instruktorskich PZN.
Podczas spotkania SITN-PZN z przedstawicielami regionu Trentino w listopadzie 2007 r. zaznajomiliśmy się z ustawodawstwem włoskim dotyczącym zawodu instruktora. Przywiezione teksty ustaw zostały przetłumaczone a poniżej podajemy wybrane artykuły wyjaśniające oczekiwania strony włoskiej od instruktora pochodzącego z krajów Unii Europejskiej……

Umiejętności techniczno- dydaktyczno – kulturalne&gt,

1. Umiejętność wykonywania zawodu instruktora narciarstwa nabywa się poprzez uczestnictwo w stosownych kursach techniczno-dydaktyczno-kulturalnych oraz poprzez zdanie stosownych egzaminów w rozumieniu art. 9.

2. Kursy i szkolenia są organizowane przez same regiony we współpracy z kolegiami, o których mowa w art. 13 oraz stosownymi organami włoskiej federacji (związku) sportów zimowych, w sposób i na zasadach przewidzianych w przepisach poszczególnych regionów.

 

art. 7

Przedmiot kursów na instruktorów narciarskich (zakres zagadnień i przekazywanej wiedzy). 

1. Długość kurów narciarskich to minimalnie 90 dni rzeczywistej nauki obejmujących następujące zagadnienia podstawowe: techniki narciarskie, dydaktyka, zagrożenia w górach, orientacja w terenie, środowisko górskie i wiedza o regionie, pierwsza pomoc, przepisy, powinności i odpowiedzialność instruktora, ustawy i regulaminy zawodowe.

 Kursy techniczno praktyczne, dydaktyczne i kulturalne trwają łącznie nie mniej niż dziewięćdziesiąt dni lub czterysta pięćdziesiąt godzin, z czego co najmniej połowa powinna by przeznaczona na zajęcia praktyczno techniczne.

 

 

art. 12

Zagraniczni instruktorzy narciarstwa

1. Regiony porządkują nie okazjonalne wykonywanie zawodu przez zagranicznych instruktorów narciarstwa, nie wpisanych do regionalnego rejestru zawodowego instruktorów narciarstwa na terytorium objętym działaniem władz danego regionu. Upoważnienie do wykonywania zawodu jest uzależnione od sprawdzenia przez włoski związek sportów zimowych, w porozumieniu z narodowym kolegium instruktorów, o którym mowa w art. 15, równoważności tytułu poświadczającego uprawnienia instruktora domagającego się wpisu w rejestrze włoskim.

 

Instruktorzy narciarstwa z innych regionów (prowincji) lub z innych państw

 

1. Wykonywanie w sposób ciągły zawodu instruktora na terenie regionu wymaga od instruktorów wpisanych w rejestrach zawodowych innych regionów lub regionu autonomicznego Bolzano albo pochodzących z innych krajów członkowskich Unii Europejskiej dokonania wpisu w rejestrze zawodowym instruktorów narciarstwa w regionie Trentino.

2. Za wykonywanie w sposób ciągły zawodu instruktora narciarstwa uważa się rozwiniętą działalność instruktora narciarstwa, który ma w tym celu na terenie regionu miejsce pobytu lub zamieszkania lub jest tutaj rezydentem podatkowym. Za wykonywanie w sposób ciągły zawodu instruktora narciarstwa uważa się ponadto działalność prowadzoną ogółem przez okres co najmniej piętnastu dni w sezonie, jeżeli jest ona wykonywana na rzecz podmiotów które w sposób ciągły działają w tym zakresie w regionie Trentino.

3. Przeniesienie wpisu z regionalnego rejestru zawodowego instruktorów narciarstwa prowadzonego w innym regionie lub autonomicznej prowincji Bolzano jest uzależnione od potwierdzenia, że umiejętności techniczne zostały stwierdzone w tym innym regionie według analogicznych kryteriów jakie przewiduje niniejsza ustawa. Wpis w rejestrze zawodowym regionu Trentino zachowuje ważność, aż do upływu ważności wpisu w rejestrze zawodowym prowadzonym w regionie lub prowincji, z której pochodzi instruktor.

4. W przypadku instruktorów narciarstwa nieposiadających obywatelstwa włoskiego wykonywanie zawodu jest uzależnione od autoryzacji przez radę (kolegium) regionalną instruktorów narciarstwa poprzedzoną badaniem, przez włoski związek sportów zimowych (FISI) wspólnie z krajową radą instruktorów narciarstwa, tożsamości tytułu wydanego przez kraj pochodzenia.

5. W przypadku instruktorów narciarstwa pochodzących z innych regionów Włoch lub z autonomicznego regionu Bolzano czasowe wykonywanie zawodu jest uzależnione tylko od wpisu w rejestrze pochodzenia, a dla instruktorów zagranicznych, od posiadania tytułu umiejętności ujętego w spisie, o którym mowa w art.12 ustawy z 8.03.1991r, nr 81.

 

Art. 28

Obowiązki instruktorów narciarstwa

1. Ustanawia się obowiązek posiadania przy sobie przez instruktora narciarstwa legitymacji poświadczającej posiadanie wpisu w rejestrze w czasie prowadzenia działalności zawodowej lub innego tytułu poświadczającego stosowne umiejętności wymaganego przez kraj obcy w celu ich okazania na każde żądanie upoważnionych władz lub osób wyposażonych w prawo kontrolowania w rozumieniu art. 51.